06
Сен
2010
pselfin

Начинаем работать с Drupal: полное практическое руководство

Посчастливилось мне поучаствовать в одном проекте на друпал.ру по переводу очень толковой статьи.
Собственно, ссылку на оригинал запостил Витя RxB, обратив внимание только на пункт с settings.php. Сообщество практически мгновенно оценило полезность статьи для начинающих друпаллеров, было даж предложениее ее давать почитать сразу после регистрации. Не долго думая, Роман ака graker, пользователь друпал.ру, предложил общими усилиями перевести статью на наш родной. Сам процесс перевода проходил на сайте инициатора. Там использовался скрытый раздел для переводчиков с обсуждениями в комментариях (это к вопросу о разделении прав в друпале). Черновой перевод набросали довольно быстро, буквально чуть больше, чем за сутки двое суток. А вот вычитка и прилизывание заняли больше двух около четырех дней. Да и то, думаю, еще найдутся "косячки".

Что мы/вы получили в итоге: обалденный стартовый документ для новичков "Начинаем работать с Drupal: полное практическое руководство".

Что я получил для себя лично: опыт коллективной работы с коллегами (очень благодарен Ch, graker, iHappy, kyky, mak-vardugin, trubinovskaya, vgoodvin) , счастие участия в общем полезном деле и всячиские понто-плюшки от этого :)

История, думаю, на этом не закончится. Проскакивали идеи (1) сбацать скринкаст по этой статье. (2) собрать ее в PDF для удобства распространения и использования в офлайне и (3) поместить ее на видное место на д.ру в помощь поколениям. Ждем продолжения?

UPD

Обсуждение на друпал.ру: http://drupal.ru/quickstart
Обсуждение на хабре: часть 1 и часть 2

И прикрепил статью в PDF, сверстанную Иваном ака kyky — "Начинаем работать с Drupal: полное практическое руководство"

ПриложениеРазмер
DrupalGuide.pdf3.71 Мб
Возможно Вам будет интересно следующее: 
Что нас ждет впереди?

>> Не долго думая, Роман ака

Опубликовано graker (не проверено) в пн, 2010-09-06 16:30.

>> Не долго думая, Роман ака graker, пользователь друпал.ру, предложил общими усилиями перевести статью на наш родной.

Это неправда!!! Сначала я очень крепко подумал :)

Ну прости, Ром. Зато так

Опубликовано pselfin в вт, 2010-09-07 08:51.

Ну прости, Ром. Зато так звучит по-эпически )))

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
Регистр символов имеет значение!!!
                 ____            _  __  _____ 
   ___   _ __   | ___|   _   _  | |/ / |___  |
  / _ \ | '_ \  |___ \  | | | | | ' /     / / 
 |  __/ | | | |  ___) | | |_| | | . \    / /  
  \___| |_| |_| |____/   \__, | |_|\_\  /_/   
                         |___/
Enter the code depicted in ASCII art style.
Смотрите лазерное удаление бородавок - это здоровье!